作者:萧悦寧

广告

10年前刚开始在写这个专栏时,我也是留在韩国过年的,没想到10年后仍是如此。

旅韩迈入第12年,这次是我在这里度过的第七个春节。或许是因为在这个半岛上过年的次数太多了,我开始怀念家乡小岛上的人事物,所以这几年都尽可能 回去跟家人团聚,也趁年节时多见见一些老同学、老朋友。今年原本也打算回家过年,却因为忙於求职而暂时打消回国的念头,最后確定被录取后,又要马上开始备 课,唯有將回国计划挪到暑假了。

韩国的春节相对冷清,不像我们那么热闹。以大城市来说,除了头几天和正月十五会有较多的民俗活动,其余时间一切如常。不过,人家过年也要閤家团聚、祭祖聚餐,若是按照传统的习俗来过,其实也不比我们的简单。

《东国岁时记》中说,韩人在正月初一这一天要「蒸粳米粉,置大板上,以木杵有柄者无数擣打,引作长股饼,名曰白饼。因细切薄如钱,和酱水汤熟,调牛、雉肉、番椒屑,名曰饼汤,以供祀、接客,为岁饌之不可闕者…」像吃年糕汤(饼汤)这种习俗,至今依然盛行。

留在韩国过春节,最大的收穫是打破固有的观念,不再认为年「应该」这样过或「必须」那样过。换了一个环境,感觉就不一样,观念也会发生变化。

在外体验过不是那么热闹的春节后,对於「团圆」的想法就不同了:年夜饭的意义不在於「何时吃」,而是「怎么吃」,只要是一家人聚在一起有说有笑的, 每一顿饭都是团年饭。这就好比恩爱的情侣每天过的都是情人节,不必执著於2月14日这一天。当然,这纯属个人观点,热爱传统民俗的朋友看了可能会有「岂有 此理」之问,若是人人都像我这样想,那还谈什么文化传承呢?不过我倒是觉得习俗的精神值得代代相传,形式则不妨因时因地制宜。

广告

值此佳节之际,借这小小专栏的一隅,向读者诸君献上来自韩国的祝福。愿各位平安喜乐、新春大吉!

留言评论: