“乙未”“已未”大不同 小心搞错农历年份

“乙”未年和“已”未年﹐你是不是还分不清楚﹖

立春之后﹐现在已正式迈入羊年﹐也就是乙未年﹐惟有的公会和商家却搞错了﹐老把“乙”错置为同音的“已”﹐让人看了也觉得混淆﹐不懂究竟哪个才是正确的用字。

本报田姓读者在察觉这个现象后﹐特意致电向《诗华民生》做出反映﹐希望人们都可以清楚知道“乙未年”才是对的﹐而公会和商家更应该特别注意﹐不然就会带来错误讯息﹐让越来越多人误以为今年是“已未年”或两者通用。

“随着新一年的到来﹐有些公会和商家会印制红包封﹑贺年卡和年历等等﹐但我发现有的把‘乙’和‘已’搞混了﹐且已经大量派发出去﹐大家看久了﹐说不定就当真了。”

“还有﹐公会举办新春晚宴﹐我收到餐券﹐也是印着‘已未年’﹐这是错的﹐但负责人说他是从别处抄来的﹐证明这错误用法已经一再传开﹐理应及时纠正过来﹐万一晚宴上的前台背景﹐或是其他商业活动的宣传布条有个大大的‘已未年’﹐岂不是闹笑话了﹖”

根据资料﹐每一年是由天干地支组成的﹐十天干为甲﹑乙﹑丙﹑丁﹑戊﹑己﹑庚﹑辛﹑壬﹑癸﹔ 十二地支为子﹑丑﹑寅﹑卯﹑辰﹑巳﹑午﹑未﹑申﹑酉﹑戌﹑亥﹐对应十二生肖﹐即鼠﹑牛﹑虎﹑兔﹑龙﹑蛇﹑马﹑羊﹑猴﹑鸡﹑狗﹑猪﹐将十天干和十二地支依序配对及循环即可。

“今年是乙未年﹐去年是甲午年﹐而前年是癸巳年﹐明年是丙申年﹐并不复杂难懂﹐只要对照一下就可以﹐不要再搞错了。”

他说﹐“已”和“乙”同音﹐又和“己”字形相似﹐确实有很多人不知道他们一直认为对的用字﹐实际上是错的。因此﹐他呼吁公会或商家若发现印制品确有印错的话﹐就应该停止派发和使用﹐并将之改正过来﹐免得误导大家。