曾经演过三少爷的尔冬陞，誓要打造最悲惨的三少爷，于是在新版《三少爷的剑》里，將林更新逼上绝路，他笑说：「在以前的版本里，谢晓峰是自行放弃三少爷的身分成为阿吉，但是这次不一样，我和徐克打算让他无路可走。」
新版《三少爷的剑》当初选角阵容时曾引发不少爭议，尔冬升透露选择林更新演三少爷，是在横店拍《我是路人甲》时，正好同一个片场，许多时候都讲缘分，觉得他非常適合该角色。
他还爆料，当初自己定下这些演员，片方都有点不满意，因为彼时林更新、蒋梦婕乃至何润东都没有大红，片方更希望用大明星或者小鲜肉来出演。不过，他自己就表示很看好林更新，觉得林更新像个宅男，傻乎乎的，心机不多，化完妆后又正气凛然，很符合角色个性。而请到何润东来演燕十三，则是觉得他在《真心话》之后15年，没有演过令人印象深刻的角色，希望他这次能尝试赋予角色全新的生命，提供新旧影迷耳目一新的感受。
三少爷原属意竹野內丰
尔冬陞坦言，拍戏多年，一直追求尝试新鲜的题材，但《三少爷的剑》始终是自己多年来心心唸唸的作品，不单因为这是自己的成名作，更因为当年的经歷让自己对这个故事难以释怀。此次重拍的《三少爷的剑》与自己19岁那年演过的版本有很大不同，首先在故事架构上，他参考原著小说作者「古龙」本人的意见：「我在20岁那年曾经见过古龙，当时我们一起聊天，他给我讲了一个跟小说、跟楚原导演拍的版本都完全不一样的《三少爷的剑》，对当时的我衝击很大，所以这次我想试著拍出他心中的江湖。」
在尔冬陞拍摄的镜头下，电影画面则无形多了一分沉重与无奈，呈现出令人惊艳的视觉效果。连他自己都表示只想打破过往版本传统，他还透露1999年就计划重拍，最早预计是由张国荣演燕十三、竹野內丰演三少爷，后来因为官司等种种纠杂而被迫停止。直到跟徐克导演合作，才决定用3D的技术重启拍摄计划。他谦称所有3D后期技术都是徐克教的，也许现状可能不是太完美，不过拍完这部后自认是可以毕业的。
而何润东饰演的燕十三是一个拥有高超剑术和侠义之心却身患绝症、时日无多的末路英雄，与林更新饰演的三少爷亦敌亦友。对於此次经典重拍，何润东表示，与1977年的版本相比，燕十三这个角色有了更大的突破，「导演希望以之前的版本为基础，再造出一些不一样剧情和角色特点。可以说，燕十三是我和导演一起创造出来的角色。」
对於尔冬陞对三少爷存在突破想法，饰演三少爷的林更新体悟深刻，认为这个人物角色並不是大家表面所看如此令人敬佩，反而感到他是天下第一惨男人：「明明身怀绝技，却被家长、女人、舆论逼著去做自己不想做的事，更惨的是，每次遇到值得信任的人，都会间接地害了他们，真的是走投无路。」
剧情简介：
神剑山庄三少爷谢晓峰惊才绝艷，十年来歷经上千大战未尝一败，被天下人尊为「剑神」。传奇剑客燕十三一直以谢晓峰为目標，苦修剑道，终于在生死边缘悟出惊天地泣鬼神的「绝命十三剑」。一时之间，江湖沸腾，然而，就在燕十三赶到神剑山庄下战书的时候，迎接他的，却是三少爷谢晓峰的灵柩。
导演：尔冬升
演员：林更新、何润东、江一燕、蒋梦婕、鲍起静、顾曹斌