报导 :张译心

农历新年,最期待能与家人团聚,但是,对于无法在新年回乡团聚过春节的中国驻古晋总领事和领事们,他们在异地-古晋过年,他们的心境又是如何呢?且听中国驻古晋总领事刘全、商务随员巫菲菲及领事李健怎么说!

中国驻古晋总领事馆商务随员巫菲菲表示,这是她第一次在古晋过年,因此,对她而言,今年是一个“特殊”的新年!
中国驻古晋总领事馆商务随员巫菲菲表示,这是她第一次在古晋过年,因此,对她而言,今年是一个“特殊”的新年!

巫菲菲 :今年很特殊

中国驻古晋总领事馆商务随员巫菲菲表示,这是她第一次在古晋过年,因此,对她而言,今年是一个“特殊”的新年!

她透露, 自己是在去年2月25日农历新年过后,才前来古晋工作。在这之前,她一直都在北京工作,每到新年,就会和家人及亲友一起回家欢庆。

她说,自己的家乡是在四川,而四川也是中国国宝-熊猫的圣地。

“今年是我第一次远离亲人,在异地古晋过年!”

由于无法回家与家人团聚,她只能用“每逢佳节倍思亲”,来形容她此刻的心情。

尽管如此,乐观的她却说,若从另一个角度想,其实今年与过往也没有太大的不同,因为在临近新年的时候,本地的华人社会、社团乡会或各种迎新年的活动都有邀请总领事和领事参加。

因此,她表示,古晋华人这种亲切与热闹的氛围,也让她感觉到亲人和朋友就在身边一样,不落单。

她续说,在商场上,可以看到有许多灯笼、春联、红包、食品等等各种年货,这让她感觉很熟悉,如同在家乡一样。

“这里华人的热情,加上古晋特有的色彩,夹带中国传统浓厚的年味,也让我觉得就在家乡一样,没有什么不一样。”

中国驻古晋总领事刘全

中国驻古晋总领事刘全说,走遍世界其它国家,古晋华人过春节,年味是最浓的,主要是这里的中华文化传统继承得很好!
中国驻古晋总领事刘全说,走遍世界其它国家,古晋华人过春节,年味是最浓的,主要是这里的中华文化传统继承得很好!

走遍世界其它国家,古晋华人过春节,年味最浓,主要是这里的中华文化传统继承得很好!

中国驻古晋总领事刘全向本报记者描述在异乡过春节的感受时,如是表示。

他透露,由于特殊的工作性质,他于去年被调职到古晋服务,欣逢华人新年,于是就第一次在古晋过春节,今年也不例外,他也与其他7名领事会留在古晋过年,没有回国。

他说,平常有些领事都拿假,回国探望他们的父母和亲人,今年春节有些领事不打算回去,在这之前,很多领事都是利用春假,回去祖国探亲、团圆。

他说,他第一个去服务的国家是非洲刚比亚,那时是1985年,他估计当时那里的华裔同胞有上千人,当时,他也有参加当地华人新年庆祝活动,每年都参加。虽然那里华裔同胞不多,但是他们在新年期间也有举办春宴、舞龙及舞狮表演。

后来,他于1998年被调职到中国驻休斯顿总领馆工作,当时他估计那里的华人有10万人以上。他当时负责美国南部8个州的领事工作和商务工作,当时休斯顿与美南八州加起来估计有30万名华人。

他说,在休斯顿,当地在新年也有举办不少新春活动有的地方,据他所了解,在美国有些地方,比如在旧金山和洛杉矶,由于组织和活动多,春宴要吃到5月份才会结束。

“老侨社团、新华人社团、还有台湾社团,我们都要出席,活动很多,有舞龙舞狮、春宴,还有郊游;新华人社团最喜欢搞新年野餐、庆新春野餐,大家都会到公园去过新年。”

对刘全而言,他深深体会到,只要有人的地方,就一定会有中国人。

中国过年“慢热”,各领事过年自由活动

中国驻古晋总领事刘全说,古晋与中国在过春节最大的分别是,在中国可能要在新年前10天才会感受到“过年热”,而古晋早在一个月多前就开始热闹了。

“跑遍了世界其它国家,古晋的年味堪称是最浓了,商场到处都在播放新年歌曲与音乐,非常欢快,反观,中国境内却没有这么早‘热’。古晋1个月前就开始热闹了,处处可见人们挂灯笼、贴春联、写对联活动,新年期间更有春宴、团拜和门户开放。”

他透露,今年较为不一样的是,古晋总领馆接受“特别任务”,即参与中国人民网的特备节目,让中国驻各国大使和领事在各自派驻的国家,拍摄与制作视频向中国人民拜年。

他雀跃地说道,为了让中国人民感受到他们在古晋的热情,此次,他们特地选择在古晋最有格调的老巴刹(Main Bazaar)华人博物馆附近取景拍摄简短视频,以传送给人民网,在新年期间播放予中国全民观赏,向中国人民拜年、献上祝福。

刘全补充,与一般过节一样,每年的新年,所有领事都聚在一块过年,聚餐、拍视频,然后是各自的娱乐活动,让领事们重新看一看,参观一些南市、北市的著名景点。

他透露,于大年初一当天,他会跟大队去拜年,去年他有去侨领家里拜年,跑好多家,为他们献上新年祝福。

他说,有的领事还计划在春假期间,要到砂州图书馆充实自己,因为砂州图书馆环境清幽,景色宜人动人,散发书香气息,而且书籍丰富,是读书的好地方,趁新年假期,领事们去“充充电”、学习。有的领事则趁着空档,去爬山、跳舞和健身,可说活动多姿多彩。

另外,刘全称,中国驻古晋总领事馆不大,因此,没有搞很大春节活动,但是我们还是重视春节中国的传统佳节,领事们聚餐,吃饺子和各自自由活动。

刘全对古晋的感言:

刘全说,中国领事在古晋工作,基本上打交道、日常生活,华语基本上沟通就可以了,只有工作时才需要英语,平常生活语言很方便,没有障碍。

中国驻古晋总领事刘全(中)、中国驻古晋领事李健(左)与中国驻古晋总领事馆商务随员巫菲菲(右)向全国人民贺年。
中国驻古晋总领事刘全(中)、中国驻古晋领事李健(左)与中国驻古晋总领事馆商务随员巫菲菲(右)向全国人民贺年。

他赞扬,这里的活动组织很有序,给人感觉是这个地方很和谐,当地人也对我们华人新年很尊重,积极参与华人活动。因此,在古晋让他感觉到,在走遍那么多的地方,在古晋过春节是最有中国春节的味道,比如在国内,挂灯笼并不多,而这里到处都是挂灯笼。

他续说,这里的舞狮水平很高,在一些地方,中国传统节目已经不像古晋传承得如此良好,古晋又搞舞狮和舞龙培训、比赛、跳桩等高难度的动作,据他所了解,马来西亚的舞狮和舞龙水平相当高,在国际上是有响当当的。

他透露,在中国北方,过春节的其中一项活动是庙会活动,备有当地节目的演出、吃点小吃、庙内祭拜等,与此同时,人们也会选择在一个宽敞的公园,在那里观赏各种表演、品尝各种小吃、玩各种游戏等。

“那里的人们在大年初一和初二都会合家出去游玩,体会年味,而这里的商店春节气氛浓,年货市场很早就开始。”

总而言之,刘全总结说,在中国国内的春节主要是家庭团圆,子女都会回去探望父母和他们团聚,吃饺子是比较盛行的,一家人陪父母过除夕;大年初一则是大家互相拜年。

他补充,现在人们都使用短信或微信来拜年祝贺了,以前则是打电话向亲友拜年。虽然现在拜年都靠微信且备有创作好的段子,但是情谊却不浓。

他也说,古晋吃的食品很丰富,非常适合中国来的人,他认为,中国人来到这里,感觉很舒服、亲切、亲情再加上环境优美,交通方便。

中国驻古晋领事李健

曾在海外过了2次春节的中国驻古晋领事李健首次在古晋过春节,其本身非常期待,体会这里的过年气氛!
曾在海外过了2次春节的中国驻古晋领事李健首次在古晋过春节,其本身非常期待,体会这里的过年气氛!

曾在海外过了2次春节的中国驻古晋领事李健首次在华人比较多的古晋过春节,其本身非常期待,倒想体会这里的过年气氛如何!

他透露,他是于2014年4月份来古晋工作,之前在菲律宾担任领事,在那里过了2次的春节。

“我是2012年底前往菲律宾工作,在那里度过2013年和2014年的春节,古晋是第3个春节。”

他说,在过去2个新年,其夫人与小孩都有过去马尼拉与他团聚,但是古晋地方比较远,所以今年他们没有前来古晋与他过年。

无论如何,他表示,在新年期间,他会去爬山、看电影以及随同刘总,到华社家拜年,感受这里的新年气氛。

较早时,李健说,古晋的年味确实比菲律宾来得浓郁,因为这里的华人比较多。到处可见张灯结彩、挂春联、互相祝福,商场很早就播新年歌曲了,深深感受到这里的气氛比马尼拉还要浓很多。

他称,在菲律宾任职期间,他都有出席那里的新年春节活动,那里的华社也会组织很多欢庆活动。

本身性格较外向且热爱探险的他说,在周末都会到古晋跑一跑,外出体验新事物。

他说,古晋拥有许多“可玩”的地方,不枯燥,处处有惊喜。

他笑称,古晋周边的山都爬过了,比如山都望山、古巴(Kubah)、峇哥、新盖、伦乐的加丁(Gading)山他都爬过了,而且不只一次。

他也说,这里的小吃也吃了不少,浮罗岸、亚答街、101美食中心、只要是古晋人热爱吃的,他都尝试过了。

询及每年过年都无法回乡团圆是否会感到遗憾和浓郁乡愁,他说,本身并不会感到难过,毕竟现在通信很发达,网速都有4G的速度,因此,随时链接上网,通过电话视频或微信,与家人分享他当下的动态与行程。

留言评论: