追剧须重视安全　骇客盯上翻译字幕

（西雅图1日讯）网络攻击手段花样翻新，电影字幕也成为骇客攻击的帮凶。研究人员发现，骇客盯上电影字幕的技术，並演示了模擬攻击。这类的攻击可能影响到全球数以亿计的媒体播放器用户。

中国新华社报导，当地时间周二在美国西雅图举行的国际前瞻信息安全会议上，以色列的研究团队指出，他们发现人们下载的外国影视剧翻译字幕，可能预先加载了恶意代码。这让骇客可利用媒体播放器存在的安全漏洞，远程监控运行媒体播放器的设备，比如电脑、智能电视或移动设备，而用户在用这些设备看影视剧时浑然不觉。

或影响数亿用户

以色列检查点软件技术有限公司的研究团队，致力于发现和预测恶意代码如何感染设备的新趋势，並对这类新趋势加以分析，提出防范解决之道。

团队成员赫尔斯科维奇指出，以前安全人员並未注意到涉及翻译字幕的网络攻击技术，但这类攻击可能影响全球数以亿计的媒体播放器用户。

一年一度的国际前瞻信息安全会议，由中国网络安全企业360公司主办，于周二至周三在西雅图举行，匯聚了安全行业100多名顶级研究人员参加。约20名演讲人在会上报告了各自的工作和研究成果，如运用机器学习发现安全漏洞，新发现谷歌（Google）瀏览器漏洞，以及苹果公司iOS9操作系统用户空间安全漏洞等等。