华尔街银行高管看淡Q3交易表现

（纽约13日讯）摩根大通、美国银行和高盛高管週二警告，这几家银行第3季交易状况可能不佳。

这几名高管在巴克莱组织的一次会议上称，由於市场活动和波动减退，股票和债券交易收入持续受到衝击。

美国银行首席財务员多纳菲里奥称，预计第3季股票和债券交易收入，可能较上年同期下降15%左右。

摩根大通首席执行员迪蒙对自家银行的预测甚至更加黯淡，他预测交易收入將下滑20%。迪蒙称，他可能不再提供交易指引，因为投资者太过关注短期业绩。

高盛总裁斯奇瓦兹称，固定收益交易状况年初以来起色不大，但他没有详细阐述。

斯奇瓦兹表示，「第3季的市场环境感觉与第1和第2季类似。」

环境挑战巨大

他还说，就固定收益、外匯及商品交易而言，「环境依然有很大挑战。」

高盛第2季债券交易营收下降40%，大宗商品交易业务创该公司上市以来的最差表现。

该公司正採取措施促进固定收益交易业务增长，包括吸引更多资產管理公司和银行与高盛进行交易；扩大与企业客户的业务。其他银行也预计第3季交易营收將下降。

花旗集团首席財务员格斯佩奇週一称，该银行预计第3季股票和债券交易营收最多將下降15%。