在前首相拿督斯里纳吉周三被控一项贪污罪名及3项失信罪被提控上庭,成为国际焦点之际,总检察长汤米汤姆斯的生疏国语却成了另一个焦点,他当天在法庭外准备召开记者会时,被纳吉支持者起哄要他以马来语进行,导致现场一度陷入混乱。

广告

汤米在走马上任之后,就曾在庭内要求审讯以英语进行,同时也坦言,本身还需加强国语的掌握能力。

汤米不擅马来话成了话题,更延烧至如今有人网上发起了要国家元首革除其总检察长职的签名请愿。

不过,大部分网民就认为,这根本就不是个大问题,国人不应模糊焦点,重要的是能够公平地完成检控程序,使用什么语言根本不重要。

网友Prasanna Krisnan抛出选择题,「到底是谁在接受审讯?究竟是被指控贪污的纳吉,还是国语不流利的总检察长?影响大马最深的是盗贼统治,还是国语的水平?你会教你的孩子什么,说得一口极流利的国语,还是成为一名诚实的人?属于大马人的数十亿令吉不知所踪,你还在关心语言问题?」

网友Ganesan认为,「不要以一个人使用的语言,来判断他的能力,要看看他的表现和处理案件的能力。你不能只因为他没有使用国语,就把总检察长给撤换,这不是在换衣服或者换家具。」

法律以英语为标准

广告

网友Zhi Xiong指出,「其实法庭没有说不可以以英语诉讼,最主要的还是公义获得伸张。若有争议,大马法律是以英语版本为最后标准,我们沿用的是英国的法律制度。我们的民事法律及各种医药的专有名词都是英语的,重要的是如何应用。」

网民指出,首相敦马哈迪之所以推荐汤米为总检察长,是他42年丰富的律政资历,在具有专业知识和历练背景的大前提下,不使用国语并没什么大不了。

网友Helen Pereira说,「总检察长是因为他的诚实、诚信、智慧和法律知识而获选,汤米具备了这些特质。就像那些反对非穆斯林担任总检察长的人一样,这根本视为反对而反对,这种小事很重要吗?」

网友Ramasamy称,「不谙国语和国语不流利是有很大区别的。后者并不会影响国语作为官方语言的地位,而汤米并非听不懂国语,仅仅是不流利而已;在法律事务上,使用英语更能准确说明当中的意思。」

网友Sha无法置信,「不会吧?英语可是国际语言,全世界都在笑话我们!这真的很丢脸。」

举外语请愿 语法错误可笑

总检察长国语不流利的风波,也引发了其他的问题。由于纳吉以汤米国语水平不佳为由,申请撤销他作为案件主控官的资格,网民就质疑,难道纳吉早前传重金聘请的著名美国律师团队,在庭上说的也是国语吗?

网友Chee Shig Koh调侃,「我想纳吉的国外顶尖律师必定是考了国语,拿着国语合格认证来马帮他打的官司,否则纳吉怎么会聘请他们呢?」

纳吉被提控上庭当天,总检察长欲召开记者会时,被一群纳吉支持者闹场,高喊「使用官方语言」、「使用国语」而被迫中断。事后,眼尖的网民发现,这群闹场者手上拿着的「尊重公民权」及「释放纳吉」等字牌竟是以英语书写。

网友Ken Freenight说,「叫人家讲国语,自己却拿着外语字牌,这笑话越来越有意思。」

此外,纳吉支持者菲祖丁也于日前在请愿网站Change.org上发动签名请愿运动,要求撤换总检察长,至今已获得近4500个签名。不过,菲祖丁以英语书写的这则请愿书语法错误百出,瞬间沦为网民笑柄。

网友Barbara Sian点出,「不多说,看看他的英语水平。要求总检察长说好国语,他自己怎么不用国语书写请愿书呢?」

网友Lawrence Rappa说,「他连一句完整英语都写不好,多语法错误太可笑了。他应该回去幼儿园再念念英语的,我为他感到可悲。」

惟,经过查证,菲祖丁已将有关英语请愿书撤下,转为以国语书写的请愿书。

网友Caroline Ng则指出,「每个人都应该有选择语言的自由。你觉得什么语言说起来最舒服,就用那个语言。没有非要在国语和英语之间大战一场,这是个多元种族的国家,各自做选择,才能让国家更多元化,更具吸引力。」

留言评论: