(台北5日讯)郭雪芙日前出席《第58届亚太影展》与顏正国一起担任颁奖人,要念得片名《Interchange》时她推给顏正国,两人互相推让,纠葛了好一阵子,被质疑她不会念英语出糗。郭雪芙在上中国综艺节目时,被问此事解释「因为那时候很紧张,以为信封一打开就是片名,但一打开是最佳xxx,然后中文英文(交错排列),我想说为什么我看不到片名,然后我就慌了」,所以才向身旁的顏正国求救。

广告

《第58届亚太影展》1日风光落幕,不过担任颁奖人的郭雪芙却闹出一个小插曲,原来,她和搭挡顏正国在台上颁奖时,因打开得奖名单发现是英文后,上演了「踢皮球」的戏码,在网络上掀起一阵热议。对此,她本人也在节目回应,还原当天的真相。

郭雪芙在《亚太影展》与顏正国搭档颁奖,但两位颁奖人却在打开名单后,相互推拖了长达20秒,男方更直接表示:「我不会说。」两人之间一度陷入静默,场面超尷尬,她之后才宣布了《Interchange》获奖,成为典礼上的插曲,她更遭网友质疑不会念英文,引起热烈討论。

承诺努力不紧张

针对当天发生的插曲,郭雪芙在4日上节目时首度还原真相,她表示自己当时太紧张了,本来以为一打开名单后,就会直接看到得奖片名,结果却夹杂了一堆英文和中文,让她当下找不到,最后,才发现在最后一行,澄清自己並不是不会念。

她表示当时她和顏正国都看懵了,最后对方说「全都在等妳」,她心里想「天啊,我死定了」,然后再从头看一遍信封,才发现片名在最后一行,赶紧念出来。在场来宾搞笑说「妳英文非常好的,对不对」?还拱她来段英文自我介绍,她连忙摇手称没有(英文没有很好)。她也在微博发检討文说:「紧张是个坏毛病,让大家见笑了,以后会继续努力的『不紧张』。」显然对当晚出状况十分在意。

留言评论: