法律年度开幕 司法案管理系统启用

（汶莱斯市23日讯）汶莱首席大法官拿督哈芝基华威为汶莱2015年法律年度主持开幕，并检阅了汶莱皇家警察部队仪仗队。

在检阅仪式过后，汶莱首席大法官拿督哈芝基华威发表了法律年度的开幕词，紧接着由汶莱总检察长拿汀哈嘉哈雅蒂和汶莱律师公会会长哈芝莫哈末罗再曼致词。

汶莱首席大法官拿督哈芝基华威随后为司法案件管理系统（JCMS）主持启用礼，并观赏了有关新系统的各种功能的宣传短片。

司法案件管理系统在今年的3月23日、3月30日和4月6日分别在汶莱斯市、马来奕和都东的最高法院和隶属法院全面运行。

司法案件管理系统包括电子申报系统（EFS）、案例管理系统（CMS）和顺序管理系统（QMS）。

该系统的主要目标是提供法院的使用者和律师事务所一个综合的平台，有关在整个诉讼过程法庭文件归档和案件档案管理。

司法案件管理系统是司法机构与国家司法部所进行的项目，旨在加强司法机构的承诺，利用创新技术来提高案件管理，提供有效和简易的司法系统。

配合2015年法律年度，一项有关司法案件管理系统的展览在最高法院大楼的底楼举行，展示司法机构实施新系统的转型过程和使用法。

出席法律年度开幕典礼的有民事和回教法庭法官、国家政要、大使和最高专员、常任秘书、政府高级官员、民事和回教法庭的司法人员和法律界人士以及政府各执法机构的成员。