（华盛顿23日讯）美国总统奥巴马接受传媒访问，指美国的种族歧视问题仍然严重，其间他用到一个被视为侮辱黑人的词语，引起爭议，但白宫指奥巴马不后悔用了这个字。
奥巴马在造成9名黑人死亡的南卡罗来纳州查尔斯顿枪击案发生后，接受一个网络电台节目访问，谈到种族与枪械的问题。
奥巴马指，虽然现在美国社会对於种族的態度，与他出生的时候相比已有很大改善，但奴隶与种族隔离的歷史仍然存在於美国人的基因里。
在访问中，奥巴马称「种族歧视，我们还没有治癒它」，接著说「这不只是公开的说黑鬼（Nigger）这个字会不会无礼而已」。
奥巴马提到的「黑鬼」这个字，最早可追溯到17世纪，当时用作形容黑人，是一个中性的字眼。
不过，从1900年代开始，这字逐渐变得带有贬义，现在已经是一个有极度冒犯意味的字，被认为是种族歧视的象徵，在公开场合大多都不会说，尤其是政治人物。
传媒用「n」代替
至於传媒一般亦不会直接使用这个字，而是用「n」字作首那字来代替。所以美国首位黑人总统奥巴马用上这个字，引起爭议。
白宫发言人欧內斯特回应时指，奥巴马对於外界有如此反应不感到惊讶，亦无后悔用了这个字。
他又指奥巴马是想在一个轻鬆的访问中，用这个字来强调他的看法，他用此字的原因，从说话的前文后理就可以清楚知道。
欧內斯特表示，以往未曾听奥巴马说这个字，但在1995年奥巴马准备角逐伊利诺伊州联邦参议员时，出版的一本书就有提到。
另外，白宫也表示，奥巴马將於周五到访查尔斯顿，在一家歷史悠久教会的牧师的葬礼致颂辞，副总统拜登也会出席。
出席遇害牧师葬礼
而遇害的黑人牧师平克尼也是南卡州议会参议员。奥巴马曾表示，他和妻子米歇尔都认识平克尼。
据美国有线电视新闻网（CNN）报导，作家Jabari Asim认为，奥巴马「直觉无误地」用了这个字。
撰写过《敏感N字：谁能讲，谁不能讲，为什么》（The N Word: Who Can Say it, Who Shouldn’t, and Why，暂译）一书的他认为，討论种族歧视若不指向言语上的歧视，討论就是虚偽的。
在一小时的访谈中，奥巴马也指责美国国会没有立法严格管理枪支的意愿。
奥巴马表示，美国步枪协会（NRA）势力庞大，「掌握国会的力量极为强大」。
他以2012年，美国康州发生的一起小学枪杀案为例：「20几个6岁的小孩被枪杀了，而国会却可以说什么事也没做」，他表示这令他「作呕」、「反感」。