(东京21日讯)东京奥运即将于本周五举行,国际奥委会(IOC)全会周二在东京举行,经表决后同意在奥林匹克格言“更快、更高、更强”之后再加入“更团结”,这是奥林匹克格言100多年来首次修改。

Advertisement

法国国际广播电台援引法新社报导,国际奥委会巴赫在提案无异议通过时说:“我们在各个地方看到,团队合作比孤军奋战带来更快、更好的解决方法。”

国际奥委会在1894年成立之初通过创办人顾拜旦的建议,以“更快、更高、更强”(Citius、Altius、Fortius)作为奥运格言,并从1894年起维持至今。

奥运虽有官方格言,但每个主办城市都会依当届奥运选择自己的口号,这次东奥的官方口号为“感动让我们团结在一起”(United by Emotion)。

中新网报导,今年3月,巴赫在成功连任国际奥委会主席后提议,在奥林匹克格言“更快、更高、更强”后面,再加入一个词“Together”(中文意为“更团结”)。4个词在一起成为“更快、更高、更强、更团结”。

对此,巴赫解释:“当前,我们更加需要团结一致,这不仅是为了应对新冠肺炎疫情,更是为了应对我们面临的巨大挑战。当今世界彼此依靠,单靠个体已经无法解决这些挑战。因此,我发起提议,为了实现更快、更高、更强,我们需要在一起共同应对,我们需要更团结。”

当时成功连任的巴赫显然心情不错,他开玩笑说:“在主席选举之后,我来到奥林匹克之家的花园,问(奥林匹克运动创始人)顾拜旦(雕像)是否同意我这个修改建议。我可以告诉你,顾拜旦在花园里冲我微笑。”

Advertisement