靠男闺蜜翻译与AKIRA传爱　林志玲羞爆婚后从未吵过架主因

（台北27日讯）林志玲向来对情事低调，但在2019年突然闪婚日籍男星AKIRA，让外界十分意外。她今年初宣布当妈，享受一家三口天伦乐的当下，也推出新书《刚刚好的优雅-志玲姐姐修养之道》，书中曝光她许多不为人知的事情，包括原来她与AKIRA婚前都是以情书往来，而且还要靠男闺蜜翻译情书，婚后甚至还未跟老公吵过架。

林志玲在新书曝光恋爱秘辛，提到因为语言隔阂的关系，直到结婚前一刻，两人的情书都是由一位男闺密帮忙翻译，因此林志玲笑称：“我相信男闺密等于也算是谈了一次第一手恋爱了吧”。

另外，林志玲婚后大多随夫定居日本，她在书中写道，结婚后当然就没有翻译可以再继续帮忙，但是她婚后几乎跟老公没有吵过架：“或许也是因为我的日文，还没有好到可以跟他吵起来的程度”，不过她也透露是因为双方都是愿意倾听、沟通的人，所有才能维持好感情。

向来不愿多提孕事的林志玲，在书中意外透露这段插曲，表示自己身边有一位和她工作长达15年的伙伴，人非常老实但却不时会闹出大乌龙，还被工作人员昵称为猪队友：“猪队友的战绩真的不胜枚举，其中包括我躲躲藏藏去了这么多次医院，但他竟然去办事时，不小心手中拿著我的病历，在光天化日之下被狗仔队用长镜头拍到，天啊！”也显见当时林志玲为了备孕的辛苦。