瑞银传聘审查员　确保中文报告没敏感内容

（苏黎士19日讯）《金融时报》报导，瑞银集团（UBS）聘请专人审查该集团分析师用中文发表的研究报告，确保没有敏感性内容。

根据报导，瑞银财富管理部门在7月展开招聘审查员，以确保中国证券分析报告在字眼，语调及内容等是适当的，并遵守监管和内部准则。

报导引述一位接近招聘过程的人士称，该公司已经在香港聘请一名审查员负责有关工作，并正在新加坡招聘更多的审查员。

不过，据报瑞银此举并非“新概念”，其他银行也设有类型工作性质的编辑。瑞银没有回应记者查询。

瑞银3年前有一名全球首席经济师，因在一段音频评论中关于非洲猪瘟对中国消费价格影响使用了“中国猪”（Chinese pig）一词，而引发种族歧视风波。

瑞银发言人当时澄清，涉事经济师观点仅探讨由猪肉价格上涨而导致的通胀，并对此引发任何误解深表歉意。该经济师亦因此遭停职3个月。

瑞银发言人当时又指，十分重视事件，并正在改善内部程序，避免类似情况再次发生，未来会继续坚持努力拓展中国市场。