（高雄14日讯）台湾高雄市城中城大楼大火累计已酿成46死41伤，市长陈其迈周四傍晚率领相关市政府部门首长，两度90度鞠躬道歉。

台湾中央社报导，城中城大楼周四凌晨近3时发生大火，火势一发不可收拾，清晨5时多控制火势，但还一度复燃，消防人员进入火场逐层逐户抢救搜索住户，截至下午4时，搜救任务告一段落，统计共造成至少46人死亡、41人受伤。

陈其迈傍晚6时召开说明记者会，并在记者会上，两度率3位副市长及警察局、卫生局等相关局处首长，一同为此次火警造成重大伤亡，向市民、伤患、罹难者和罹难者家属鞠躬致歉。

陈其迈表示，守护市民生命财产安全，是他责无旁贷的责任，对于城中城火警造成重大伤亡，他感到无比悲痛及深切自责。他已责成卫生局、社会局、民政局立刻展开对伤患的医疗照顾工作、住户后续生活安置工作，以及不幸罹难者家属的丧葬协助工作，政府一定会承担起照顾受灾户的责任。

陈其迈表示，他也要求警察局、消防局全力配合检察官进行火场调查工作，盼尽快查明并公布肇事酿灾的事故原因，务必要做到公开透明，向社会大众负责。

陈其迈并强调，市府绝对不会回避责任，会用最快速度组成行政调查小组，检视相关机关在日常行政管理上是否疏漏轻忽，或遭遇问题、困难有不够积极之处，并根据调查报告，作为立刻检讨改进的依据。

陈其迈并指出，对于现行消防建管的法规制度，会立即全面性检讨；盐埕区等其他行政区，应该还有很多像城中城一样的老旧建筑，市府都会找出来，并盼透过立法修法程序尽快弥补。

（莫斯科14日讯）俄罗斯防疫指挥部周四表示，从11月9日起，俄罗斯恢复与巴哈马、伊朗、荷兰、挪威、阿曼、斯洛文尼亚、突尼斯、瑞典和泰国的航班。此外，与奥地利、瑞士、芬兰和阿联酋的空中交通限制将被取消。

据俄罗斯卫星通讯社报导，从这一天起，还将增加飞往阿尔巴尼亚、保加利亚、委内瑞拉、匈牙利、德国、希腊、西班牙、意大利、马耳他、马其顿、法国和马尔代夫的航班数量。

报导指，从11月9日起，俄罗斯将取消对飞往埃及度假城市赫尔格达和沙姆沙伊赫的航班限制，这两个城市的国际航班已经恢复。

确诊和死亡数创新高

另外，俄罗斯周四通报，过去24小时新增3万1299宗确诊，另有986人染疫死亡，双双来到高点，首都莫斯科是俄罗斯疫情热区。

俄罗斯卫生部长穆拉什科表示，近期新冠肺炎发病率上升与居民活动和全国疫苗接种率低有关。如果现在不采取社会接触限制措施和促进居民接种措施，该国将面临新冠肺炎发病率继续上升的风险。据悉，俄国目前仅约31%人口完整接种疫苗。

克里姆林宫虽称疫苗接种率“低得令人无法接受”，但仍不愿重启大规模限制措施。当局本周表示，必须确保“经济持续运转”。

（北京14日讯）中国中央人大工作会议周三至周四在北京召开，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平周四出席会议时强调，实现民主有多种方式，不可能千篇一律。一个国家是不是民主，应该由这个国家的人民来评判，而不应该由外部少数人指手画脚来评判。

综合中新社和中国央视新闻报导，习近平强调，民主是全人类的共同价值，是中国共产党和中国人民始终不渝坚持的重要理念。

评价一个国家政治制度是不是民主的、有效的，主要看国家领导层能否依法有序更替，全体人民能否依法管理国家事务和社会事务、管理经济和文化事业，人民群众能否畅通表达利益要求，社会各方面能否有效参与国家政治生活，国家决策能否实现科学化、民主化，各方面人才能否通过公平竞争进入国家领导和管理体系，执政党能否依照宪法法律规定实现对国家事务的领导，权力运用能否得到有效制约和监督。

习近平指出，民主不是装饰品，不是用来做摆设的，而是要用来解决人民需要解决的问题的。

人民有广泛参与权

一个国家民主不民主，关键在于是不是真正做到了人民当家作主，要看人民有没有投票权，更要看人民有没有广泛参与权；要看人民在选举过程中得到了什么口头许诺，更要看选举后这些承诺实现了多少；要看制度和法律规定了什么样的政治程序和政治规则，更要看这些制度和法律是不是真正得到了执行；要看权力运行规则和程序是否民主，更要看权力是否真正受到人民监督和制约。

如果人民只有在投票时被唤醒、投票后就进入休眠期，只有竞选时聆听天花乱坠的口号、竞选后就毫无发言权，只有拉票时受宠、选举后就被冷落，这样的民主不是真正的民主。

习近平强调，民主是各国人民的权利，而不是少数国家的专利。一个国家是不是民主，应该由这个国家的人民来评判，而不应该由外部少数人指手画脚来评判。

人大制度符合国情

国际社会哪个国家是不是民主的，应该由国际社会共同来评判，而不应该由自以为是的少数国家来评判。实现民主有多种方式，不可能千篇一律。用单一的标尺衡量世界丰富多彩的政治制度，用单调的眼光审视人类五彩缤纷的政治文明，本身就是不民主的。

习近平强调，人民代表大会制度符合中国国情和实际，为中共领导人民创造经济快速发展奇迹和社会长期稳定奇迹，提供了重要制度保障，也是实现中国全过程人民民主的重要制度载体。他也说，制度竞争是综合国力竞争的重要方面，制度优势是一个国家赢得战略主动的重要优势。

（北京14日讯）中国外交部回应美国国防部发言人柯比的涉台和涉南海言论，发言人赵立坚周四强调，台湾是中国的台湾，轮不到美国说三道四，美方应停止在台湾等问题上发表不负责任的言论。中方有关举措是维护国家主权安全、领土完整和自身权益的正当合理措施。

中新社报导，赵立坚又表示，当前在中国与南海周边国家共同努力下，南海局势总体稳定。美方有关言论严重违反“一个中国”原则和中美3个联合公报规定，蓄意利用有关问题，挑拨离间地区国家与中国关系，对外发出极为错误和不负责任的信号，中方对此强烈不满，坚决反对。

赵立坚进一步指出，一段时间来，美方在售台武器、加强美台官方军事联系等方面消极动作不断，包括出台7亿5000万美元（31亿1600万令吉）售台武器计划、美军机降落台岛、军舰频频过航台湾海峡等，持续在南海和中国周边兴风作浪，炫耀武力，人为挑动地缘政治对抗，这充分暴露了美国是地区和平稳定破坏者、团结合作搅局者、麻烦制造者的真面目。

美方应严肃对待中方立场和关切，切实恪守“一个中国”原则和中美三个联合公报规定，停止在台湾、海上等问题上发表不负责任的言论。

较早前，柯比回应传媒提问时表示，中国加紧压迫台湾和其他伙伴与盟友，包括在台湾附近、东海和南海加紧从事军事活动破坏稳定，只会提高误判的风险。

促美勿发出错误讯号

另外，针对美国副国务卿费尔南德斯、亚太事务助卿康达会见台北经济文化代表处负责人，民进党表示感谢一事，国台办发言人马晓光周四表示，敦促美国政府不向“台独”势力发出任何错误信号，不给台海形势制造新的麻烦。

马晓光表示，敦促美国政府以实际行动恪守“一个中国”原则和在台湾问题上对中方作出的严肃承诺，不与台进行任何形式的官方往来，不向“台独”势力发出任何错误信号，不给台海形势制造新的麻烦。

马晓光表示，中方正告民进党当局，企图通过勾结外部势力谋“独”挑衅，祗会给台湾带来灾难。